図面や３Ｄデータがないのですが、現物と同じ製品を製作できますか？

対応可能です。リバースエンジニアリングおよび設計能力を駆使し、段ボールで製作したサンプルからプラスチックで製品化した事例もあります。